wieder ist nach dem kürzlichen Verlust von Leonardo einer unserer Hobbyfreunde von uns gegangen. Ich war doch ziemlich geschockt, als ich die Nachricht gestern von seinem Bruder Alfred erhielt.
Ich habe Roland als wundervollen Menschen kennengelernt mit einer hohen Kompetenz für alle Facetten unseres Hobbys. Wir konnten in den letzten Jahren Roland auch immer für die Jury beim Dioramenwettbewerb bei unserer DIORAMICA gewinnen. Ich sehe ihn vor meinem geistigen Auge immer noch draußen vor der Tür des "Schmucken Jäger" in der Novemberkälte, mit meiner Frau und weiteren Hobbyfreunden rauchend und lachend stehen.
Lieber Roland, wir werden dich sehr vermissen! Lieber Alfred, es tut uns unendlich leid, dass du deinen Bruder verloren hast, wir trauern mit dir!
R.I.P.
Wolfgang & Isa
Roland Umhey 22.01.1968 – 14.07.2019
With deepest grief I have to inform you, that in the morning of July 14 my younger brother ROLAND died on lung cancer. I stayed with him until his last breath.
As for me, figures were his lifetime passion. Planning and creating dioramas, exhibitions, museums and re-enactments, he left his traces over Europe in the last 40 years. All who knew him will sadly miss him. R.I.P.
Mit tiefster Trauer muss ich bekanntgeben, das am 14 Juli mein Bruder ROLAND an Lungenkrebs gestorben ist. Ich war bei ihm bis zu seinem letzten Atemzug. Er war ein großer Sammler, Maler, Rechercheur und Re-enactor. Wie auch für mich waren für ihn Figuren seine lebenslange Leidenschaft. Dioramen, Ausstellungen, Museen und Re-enactments planend und realisierend hinterließ er in den letzten 40 Jahren seine Spuren in Europa. Alle die ihn kannten werden ihn schmerzlich vermissen. R.I.P.
Je dois vous informer avec le plus profond chagrin que, le 14 juillet au matin, mon frère cadet ROLAND est décédé d'un cancer du poumon. Je suis resté avec lui jusqu'à son dernier souffle.
Quant à moi, les figurines étaient la passion de sa vie. Planifiant et créant des dioramas, des expositions, des musées et des reconstitutions, il a laissé ses traces en Europe au cours des 40 dernières années. Tous ceux qui l'ont connu vont malheureusement le manquer. R.I.P.
- 003.jpg (75.14 KiB) 1966 mal betrachtet
- 101_4150.JPG (1.24 MiB) 1966 mal betrachtet
- 101_4151.JPG (1.11 MiB) 1966 mal betrachtet
- 104_1007.JPG (1.74 MiB) 1966 mal betrachtet
- 104_8651.JPG (1.94 MiB) 1966 mal betrachtet
- Dormans Eröffnung (3) - Kopie.jpg (252.9 KiB) 1966 mal betrachtet
- DSC_0028.JPG (507.96 KiB) 1966 mal betrachtet
- DSC08108 - Kopie.JPG (1.14 MiB) 1966 mal betrachtet
- IMGP1737.JPG (149.68 KiB) 1966 mal betrachtet
- Otto (1).JPG (310.32 KiB) 1966 mal betrachtet
- refuser, 3e republique (5).JPG (685.07 KiB) 1966 mal betrachtet
- Rocroi (9).jpg (1.07 MiB) 1966 mal betrachtet
- WG5.jpg (178.94 KiB) 1954 mal betrachtet
